税関を通過する

出chū关guān

意味

例文

货huò物wù已yǐ经jīng出chū关guān了le。

貨物はすでに税関を通過した。

コアイメージ

検査や手続きを通り抜け、閉じられた場所の外へ出る流れ

中国語での定義

货huò物wù、人rén员yuán等děng经jīng过guò海hǎi关guān查chá验yàn并bìng完wán成chéng手shǒu续xù后hòu离lí开kāi管guǎn制zhì区qū域yù；也yě可kě指zhǐ修xiū行xíng者zhě结jié束shù一yí段duàn闭bì关guān修xiū炼liàn

語源

出关は、「出」が外へ移ることを表し、「关」が通行を制限する関所や税関を表すため、二字で関所を越えて出る意味になる成り立ち

コラム

  • 中国語では「闭关」と「出关」が対になり、修行や訓練のために外部との接触を断つ期間を終えて戻る場面にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ