税源

税shuì源yuán

意味

名税源ぜいげん
名税収源ぜいしゅうげん
名課税ベースかぜいベース

例文

扩kuò大dà税shuì源yuán是shì增zēng加jiā财cái政zhèng收shōu入rù的de重zhòng要yào途tú径jìng。

税源を拡大することは財政収入を増やす重要な方法だ。

コアイメージ

税金が生まれる元を、課税できる経済活動や資産として捉える軸

中国語での定義

能néng够gòu产chǎn生shēng 税shuì收shōu的de收shōu入rù、财cái产chǎn、交jiāo易yì等děng征zhēng税shuì对duì象xiàng及jí其qí规guī模mó

語源

税源は、「税」と「源」を組み合わせた複合語で、「税」は国などが集める税金、「源」は物事の生まれる元を表し、税金が生じる元となる収入や財産などを指す語

コラム

中国語の財政記事で「扩大税源」とあれば、税率を上げることではなく、課税できる経済活動や対象を広げて税収の元を増やすことを指す表現