可kě风fēng

意味

  • 形 手本とすべきてほんとすべき
  • 形 称賛に値するしょうさんにあたいする

例文

他tā的de勤qín俭jiǎn精jīng神shén很hěn可kě风fēng。

彼の勤勉で倹約した精神は手本とすべきものだ。

コアイメージ

立派な行いや精神を、人に見習わせる手本として認めるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén的de品pǐn德dé、行xíng为wéi或huò精jīng神shén很hěn好hǎo,值zhí得de赞zàn美měi和hé学xué习xí

語源

可风は、「可」が「〜する価値がある」という評価を表し、「风」が人の品徳や行為の手本となる「风范」を表すため、全体で称賛と模倣に値する品行を示す複合語

コラム

  • 可风は、単に結果がよいことではなく、その人の生き方や心がけが他人の模範になる場合に使われ、人物評や論説の中で見かけやすい語

可kě嘉jiā

意味

  • 形 称賛に値するしょうさんにあたいする

例文

他tā主zhǔ动dòng帮bāng助zhù同tóng学xué,精jīng神shén可kě嘉jiā。

彼は自ら同級生を助け、その精神は称賛に値する。

コアイメージ

よい行いや精神を見て、称賛に値すると判断するイメージ

中国語での定義

某mǒu人rén的de行xíng为wéi、精jīng神shén或huò品pǐn质zhì值zhí得de称chēng赞zàn

語源

可嘉は、「可」が許される・認められること、「嘉」が善いことや称賛を表す語素で、合わせてほめるに値するという意味を作る成り立ち

コラム

  • 可嘉は、単に「よい」と感想を述べる語ではなく、困難な状況でも示された責任感や助け合いの姿勢などを、改まって評価するときに使われる語

「称賛に値する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ