禁jìn渔yú

意味

  • 名 禁漁きんりょう
  • 動 漁を禁止するりょうをきんしする

例文

当dāng地dì的de禁jìn渔yú从cóng六liù月yuè开kāi始shǐ。

この地域の禁漁は6月に始まる。

コアイメージ

水中の生き物を取る範囲を、公的な決まりで閉じるイメージ

中国語での定義

指zhǐ为wèi了le保bǎo护hù水shuǐ生shēng生shēng物wù,在zài一yí定dìng时shí间jiān或huò一yí定dìng水shuǐ域yù内nèi不bù许xǔ捕bǔ捞lāo鱼yú类lèi等děng水shuǐ生shēng动dòng物wù

語源

禁渔は、「禁」が行ってはいけないことを、「渔」が魚を取ることを示し、二つの語素を結びつけて漁を禁止する意味を表す複合語で、「渔」は「漁」を簡略化した字形

コラム

  • 「禁渔」は個人への一時的な注意よりも、河川や湖などで漁を制限する公的な規則を示す場面に現れ、掲示では禁止される期間や水域が続けて示されることが多い語

休xiū渔yú

意味

  • 動 禁漁きんりょう
  • 動 漁を休むりょうをやすむ

例文

沿yán海hǎi地dì区qū从cóng五wǔ月yuè开kāi始shǐ休xiū渔yú。

沿岸地域では5月から禁漁を始めます。

コアイメージ

漁業を、決められた期間だけ中断すること

中国語での定義

按àn照zhào规guī定dìng或huò实shí际jì需xū要yào,在zài一yí段duàn时shí间jiān内nèi停tíng止zhǐ进jìn行xíng捕bǔ捞lāo

語源

休渔は、「休」が休むことや中断することを示し、「渔」が漁をすることを示す語素で、漁業をいったん休ませる意味を表す複合語

コラム

  • 行政機関の発表やニュースでは「休渔期」という形もよく見られ、この期間は漁船が出ないだけでなく、水産資源を守るための管理期間という意味を持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ