瑞ruì云yún

意味

  • 名 祥雲しょううん

例文

古gǔ人rén认rèn为wéi瑞ruì云yún象xiàng征zhēng吉jí祥xiáng。

昔の人は、祥雲が吉祥の象徴だと考えた。

コアイメージ

めでたい兆しを帯びた雲

中国語での定義

指zhǐ被bèi认rèn为wéi象xiàng征zhēng吉jí祥xiáng的de云yún

語源

瑞云は、「瑞」と「云」を組み合わせた語で、「瑞」はめでたいしるし、「云」は「雲」の簡体字を表し、めでたいしるしとされる雲という意味になる

コラム

  • 瑞云は日常の天気を述べる語ではなく、吉祥のしるしとしての雲を表す文語的な表現で、祝賀や伝統文化に関する文章で見かけやすい

祥xiáng云yún

意味

  • 名 祥雲しょううん

例文

传chuán说shuō祥xiáng云yún会huì给gěi人rén们men带dài来lái好hǎo运yùn。

祥雲は人々に幸運をもたらすと伝えられている。

コアイメージ

よいことの前触れとして空に浮かぶ雲

中国語での定義

象xiàng征zhēng吉jí祥xiáng、预yù示shì好hǎo运yùn的de云yún

語源

祥云は、「祥」と「云」を組み合わせた語で、「祥」はめでたいこと、「云」は雲を表し、めでたい雲という意味になる

コラム

  • 2008年北京オリンピックの聖火トーチは「祥云」と名付けられ、雲の形と赤い色で中国の文化を表したもの

庆qìng云yún

意味

  • 名 祥雲しょううん

例文

天tiān空kōng中zhōng出chū现xiàn了le庆qìng云yún。

空に祥雲が現れた。

コアイメージ

空に浮かぶ、めでたいしるしとされる雲

中国語での定義

指zhǐ被bèi认rèn为wéi是shì吉jí祥xiáng征zhēng兆zhào的de云yún。

語源

庆云は、「庆」がめでたさや祝福を表し、「云」が雲を表す組み合わせで、吉祥のしるしとされる雲を指す語

コラム

  • 庆云は意味の近い「祥云」と同じく吉祥を表すが、古典的な文章や伝統的な吉祥表現で使われやすい書き言葉

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ