社会行動

社shè会huì行xíng动dòng

意味

名社会行動しゃかいこうどう
名社会的行為しゃかいてきこうい

例文

社shè会huì行xíng动dòng需xū要yào大dà家jiā共gòng同tóng参cān与yù。

社会行動には皆が参加する必要がある。

コアイメージ

社会の課題や公共の利益に向けて、人や集団が現実の行動を起こす軸

中国語での定義

个gè人rén或huò团tuán体tǐ为wèi解jiě决jué社shè会huì 问wèn题tí、维wéi护hù公gōng共gòng利lì益yì而ér采cǎi取qǔ的de实shí际jì行xíng动dòng

語源

社会行动は、「社会」が人々の関わる集まりや仕組みを指し、「行动」が実際に動くことを表すため、社会に関わる問題へ向けて人や集団が行動を起こす構成

コラム

「社会行动」と「社会活动」は近いが、「行动」は問題に対して実際に動く面に重点があり、「活动」は催しや継続的な活動そのものを指しやすい使い分け

「社会行動」は英語では

「社会行動」 → social action 和英辞典で見る