社会秩序が崩れる

礼lǐ崩bēng乐yuè坏huài

意味

成語・慣用句社会秩序が崩れるしゃかいちつじょがくずれる
成語・慣用句礼儀が廃れるれいぎがすたれる

例文

那nà个ge时shí代dài 政zhèng局jú 动dòng荡dàng，天tiān下xià礼lǐ崩bēng乐yuè坏huài。

その時代は政局が不安定で、天下の社会秩序が崩れた。

コアイメージ

社会の規範を形づくる仕組みが、内側から崩れて全体の秩序が保てなくなる状態

中国語での定義

指zhǐ 社shè会huì秩zhì序xù和hé规guī范fàn受shòu到dào破pò坏huài，原yuán有yǒu的de制zhì度dù和hé风fēng气qì 变biàn得de 混hùn乱luàn

語源

礼崩乐坏は、「礼」と「乐」が並ぶ礼楽の制度を対象に、「礼崩」で礼制が崩れ、「乐坏」で楽制が損なわれることを表す成語

コラム

ここでの「礼」は個人の作法だけでなく身分や社会関係を整える規範、「乐」は娯楽ではなく人々の調和を支える音楽制度を指すため、個人の無礼よりも社会全体の秩序の乱れを述べる場面で使われる語