社会サービス

社shè会huì服fú务wù

意味

  • 名 社会サービスしゃかいサービス
  • 名 社会福祉サービスしゃかいふくしサービス

例文

政zhèng府fǔ不bú断duàn完wán善shàn社shè会huì服fú务wù体tǐ系xì。

政府は社会サービス制度を絶えず整備している。

コアイメージ

社会の土台を整えるために、必要な人へ継続的に支援を届けるイメージ

中国語での定義

由yóu政zhèng府fǔ、社shè会huì组zǔ织zhī等děng为wéi人rén们men提tí供gōng的de、改gǎi善shàn生shēng活huó和hé促cù进jìn社shè会huì发fā展zhǎn的de服fú务wù

語源

社会服务は、「社会」と「服务」を組み合わせた複合語で、「社会」が支援の対象となる人々の共同体を、「服务」がその共同体に役立つ支援を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の社会服务は、個人が店で受ける商品や接客のサービスとは別に、行政機関や福祉団体などが担う生活支援を表すため、社会福祉サービスに近い文脈で現れる

「社会サービス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ