社shè会huì贤xián达dá

意味

  • 名 社会の名士しゃかいのめいし
  • 名 社会の名望家しゃかいのめいぼうか
  • 名 社会の有力者しゃかいのゆうりょくしゃ

例文

当dāng地dì的de社shè会huì贤xián达dá参cān加jiā了le这zhè次cì座zuò谈tán会huì。

地元の社会の名士たちはこの座談会に参加した。

コアイメージ

社会のさまざまな分野で功績を重ね、信頼を集めている人々

中国語での定義

在zài社shè会huì上shàng有yǒu名míng望wàng、有yǒu才cái能néng并bìng受shòu到dào人rén们men尊zūn重zhòng的de人rén

語源

社会贤达は、「社会」が人々の暮らしや集団を、「贤达」が徳と才能を備えた名望家を表し、合わせて社会で名声と影響力を持つ人々を指す成り立ち

コラム

  • 「社会贤达」は、単にお金を持つ人や地位の高い人という意味ではなく、周囲から人格や功績を認められていることまで含む表現

社shè会huì名míng流liú

意味

  • 名 社会の名士しゃかいのめいし

例文

他tā是shì当dāng地dì的de社shè会huì名míng流liú。

彼は地元の社会の名士だ。

コアイメージ

社会の中で名声と注目を集める人々をひとまとめにするイメージ

中国語での定義

社shè会huì中zhōng有yǒu名míng望wàng、受shòu到dào公gōng众zhòng关guān注zhù的de人rén

語源

社会名流は、「社会」と、名声のある人々を指す「名流」を組み合わせた語で、「名流」の「流」は流れではなく、同じ種類の人々のまとまりを表す語素

コラム

  • 「社会名流」は芸能人だけを指す語ではなく、実業家、政治家、学者、芸術家など、社会で広く知られ影響力を持つ人にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ