硬化する

中国語
意味
例文
硬化
硬化する
水泥干后会硬化。
セメントは乾くと硬化する。
干结
乾いて固まる
伤口上的血已经干结了。
傷口の血がもう乾いて固まった。

硬yìng化huà

意味

例文

水shuǐ泥ní干gàn后hòu会huì硬yìng化huà。

セメントは乾くと硬化する。

コアイメージ

水分や柔らかさが失われ、手ごたえのある硬い状態に落ち着く変化

中国語での定義

东dōng西xī从cóng柔róu软ruǎn状zhuàng态tài变biàn成chéng坚jiān硬yìng状zhuàng态tài，也yě可kě以yǐ指zhǐ人rén的de态tài度dù或huò情qíng况kuàng变biàn得de僵jiāng硬yìng，难nán以yǐ改gǎi变biàn

語源

硬化は、「硬」と「化」から成る語で、「硬」は「石」と音を示す「更」を組み合わせた形声文字、「化」は人の姿が変わる様子から変化を表す字となり、硬い状態への変化を表す

コラム

  • 中国語では「水泥干后会硬化」のように、乾燥や化学反応で材料が硬くなる場面によく使われるほか、「态度硬化」のように人の考えが柔軟でなくなる場面にも広がる

干gān结jié

意味

  • 動 乾いて固まるかわいてかたまる
  • 動 凝固するぎょうこする
  • 動 硬化するこうかする

例文

伤shāng口kǒu上shàng的de血xuè已yǐ经jīng干gān结jié了le。

傷口の血がもう乾いて固まった。

コアイメージ

湿ったものが水分を失い、乾いて硬い状態へ変わる流れ

中国語での定義

液yè体tǐ或huò湿shī的de物wù质zhì失shī去qù水shuǐ分fèn后hòu变biàn干gàn并bìng变biàn硬yìng

語源

干结は、乾くことを表す「干」と、まとまって固まることを表す「结」を組み合わせ、乾燥して硬くなる変化を示す語

コラム

  • 「干燥」が水分の減少に重点を置くのに対し、「干结」はその結果として表面などが硬くなる段階まで含み、傷口の血がかさぶた状になる場面でよく使われる語感

「硬化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ