砲火の雨

枪qiāng烟yān炮pào雨yǔ

意味

  • 成語・慣用句 砲火の雨ほうかのあめ

例文

战zhàn士shì们men在zài枪qiāng烟yān炮pào雨yǔ中zhōng坚jiān守shǒu阵zhèn地dì。

兵士たちは砲火の雨の中で陣地を守った。

コアイメージ

視界を煙で覆い、砲弾が途切れず降り注ぐ戦場

中国語での定義

形xíng容róng战zhàn场chǎng上shàng枪qiāng炮pào不bú断duàn射shè击jī、硝xiāo烟yān弥mí漫màn的de激jī烈liè战zhàn斗dòu场chǎng面miàn。

語源

枪烟炮雨は、銃砲から立ちのぼる「枪烟」と、雨のように降り注ぐ砲撃を表す「炮雨」を結び付けた成語で、激しい戦場の光景を描く構成

コラム

  • 「枪林弹雨」も激しい戦闘を表す成語だが、「枪林」は銃が林のように並ぶ様子、「弹雨」は弾丸が雨のように飛ぶ様子に焦点があり、「枪烟炮雨」は砲煙と砲撃の迫力を前面に出す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ