沙shā袋dài

意味

  • 名 砂袋すなぶくろ

例文

洪hóng水shuǐ来lái临lín前qián,工gōng作zuò人rén员yuán堆duī起qǐ了le沙shā袋dài。

洪水が来る前に、作業員は砂袋を積み上げた。

コアイメージ

砂を詰めた重い袋を、仕切りや負荷として使うもの

中国語での定義

装zhuāng有yǒu沙shā子zi的de袋dài子zi,常cháng用yòng来lái压yā住zhù物wù体tǐ、阻zǔ挡dǎng水shuǐ流liú,也yě可kě以yǐ用yòng作zuò训xùn练liàn器qì材cái

語源

沙袋は、「沙」が示す砂と「袋」が示す入れ物を結びつけた語で、砂を詰めた袋という形と用途が一度に分かる複合語

コラム

  • 沙袋は防災用品だけでなく、運動施設で打つ練習用の袋を指すこともあるため、洪水の記事か運動の記事かで具体的な対象を見分ける語

沙shā包bāo

意味

  • 名 砂袋すなぶくろ
  • 名 土嚢どのう

例文

孩hái子zi们men在zài院yuàn子zi里lǐ玩wán沙shā包bāo游yóu戏xì。

子どもたちは庭で砂袋遊びをした。

コアイメージ

砂を詰めて、重しや水よけ、遊び道具として使う小袋を指す中核イメージ

中国語での定義

装zhuāng有yǒu沙shā子zi的de袋dài子zi,常cháng用yòng于yú挡dǎng水shuǐ、压yā重zhòng或huò儿ér童tóng游yóu戏xì

語源

沙包は、「沙」が砂、「包」が包む物や袋を表す組み合わせで、砂を包んだ袋という意味から成る語

コラム

  • 中国の子どもの遊び「丢沙包」では、沙包は大きな土嚢ではなく、砂や豆などを詰めた小さな布袋を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ