泥ní瓦wǎ匠jiàng

意味

  • 名 れんが職人れんがしょくにん
  • 名 石工いしく

例文

那nà位wèi泥ní瓦wǎ匠jiàng正zhèng在zài砌qì墙qiáng。

そのれんが職人は壁を積んでいる。

コアイメージ

泥やれんが・瓦を積み重ね、建物の壁や形を作る手仕事のイメージ

中国語での定義

指zhǐ用yòng泥ní、砖zhuān和hé瓦wǎ等děng材cái料liào砌qì墙qiáng、铺pù地dì或huò建jiàn造zào房fáng屋wū的de工gōng人rén

語源

泥瓦匠は、「泥瓦」と「匠」を組み合わせた語で、「泥瓦」は泥やれんが・瓦を使う建築作業、「匠」は技術を持つ職人を指し、建物を築く職人を表す

コラム

  • 「瓦」が入るが、屋根瓦だけを扱う人に限らず、れんがを積んだり壁を作ったりする職人も泥瓦匠と呼ぶことが多い

石shí工gōng

意味

  • 名 石工いしく
  • 名 石匠せきしょう

例文

他tā是shì一yì名míng经jīng验yàn丰fēng富fù的de石shí工gōng。

彼は経験豊富な石工だ。

コアイメージ

石を材料にして、手を加えながら形や建物を作る仕事

中国語での定義

专zhuān门mén加jiā工gōng石shí材cái并bìng用yòng石shí材cái建jiàn造zào或huò修xiū整zhěng建jiàn筑zhù物wù的de人rén

語源

石工は、「石」が材料を示し、「工」が手仕事をする職人を示す複合語で、石材を加工する人を表す成り立ち

コラム

  • 日本語では「石工」を「いしく」と読むが、中国語では「石工」と書いて「shígōng」と発音するため、意味が推測できても読み方は別に覚える語

石shí匠jiàng

意味

  • 名 石工いしく

例文

这zhè位wèi石shí匠jiàng正zhèng在zài雕diāo刻kè一yì尊zūn石shí像xiàng。

この石工は石像を一体彫っている。

コアイメージ

石を切り、削り、彫って形にする熟練の手仕事

中国語での定義

专zhuān门mén加jiā工gōng石shí头tou、制zhì作zuò石shí雕diāo或huò石shí制zhì构gòu件jiàn的de工gōng匠jiàng

語源

石匠は、「石」と「匠」を組み合わせた語で、「石」は材料を、「匠」は技術を持つ職人を表し、石を扱う職人を指す

コラム

  • 「石匠」は石を運ぶ作業員全般ではなく、石の切断や加工を担当する職人を指すことが多く、建築や石彫の説明で使われる語

「石工」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ