着実な

实shí实shí在zài在zài

意味

成語・慣用句確かなたしかな
成語・慣用句本当にほんとうに
成語・慣用句着実なちゃくじつな

例文

这zhè项xiàng政zhèng策cè给gěi百bǎi姓xìng 带dài来lái了le实shí实shí在zài在zài的de好hǎo处chù。

この政策は庶民に確かな利益をもたらした。

コアイメージ

見かけや言葉だけでなく、現実に存在して確かさを感じられる中心のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù 真zhēn实shí存cún在zài，确què实shí可kě靠kào，不bú是shì 表biǎo面miàn上shàng的de或huò空kōng泛fàn的de

語源

实实在在は、「実際にある」という意味の「实在」を重ねて、現実に根ざした確かさを強めた成語

コラム

「实实在在」は、抽象的な約束よりも実際に得られるものを強調するときに使われ、「实实在在的好处」のように利益や効果を表す語と結びつくことが多い

「着実な」は英語では

「着実な」 → steady 和英辞典で見る