真心がこもっている

意味

  • 成語・慣用句 真心がこもっているまごころがこもっている
  • 成語・慣用句 感情が切実であるかんじょうがせつじつである

例文

他tā的de道dào歉qiàn情qíng真zhēn意yì切qiè,大dà家jiā都dōu原yuán谅liàng了le他tā。

彼の謝罪には真心がこもっていて、皆は彼を許した。

コアイメージ

偽りのない深い感情が、表現全体に強くにじみ出るイメージ

中国語での定義

内nèi心xīn的de感gǎn情qíng真zhēn诚chéng而ér强qiáng烈liè,表biǎo达dá出chū来lái的de态tài度dù很hěn恳kěn切qiè,让ràng人rén能néng感gǎn受shòu到dào其qí中zhōng的de真zhēn心xīn

語源

情真意切は、「情真」が気持ちに偽りがないこと、「意切」が思いが深く切実であることを表す二つの部分から成り、真心と強い思いを重ねた成語

コラム

  • 人の謝罪や手紙、演説などについて使う語で、内容が正しいかどうかではなく、そこに込められた感情の真剣さを評価する表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ