县xiàn域yù

意味

  • 名 県域けんいき

例文

县xiàn域yù内nèi的de交jiāo通tōng正zhèng在zài改gǎi善shàn。

県域内の交通は改善している。

コアイメージ

県という行政単位の内側に広がる地域全体

中国語での定義

一yí个gè县xiàn所suǒ管guǎn辖xiá的de全quán部bù地dì区qū

語源

县域は、県を表す「县」に、土地や範囲を表す「域」を加えた複合語で、県の管轄に含まれる地域全体を指す成り立ち

コラム

  • 中国の地域政策や統計では、都市部だけでなく農村部も含めた県全体を示すために「县域」と表現することが多い

县xiàn境jìng

意味

  • 名 県境けんざかい
  • 名 県域けんいき

例文

他tā们men已yǐ经jīng进jìn入rù县xiàn境jìng。

彼らはすでに県境に入った。

コアイメージ

一つの县を外側から囲む線と、その線の内側に広がる行政区域のイメージ

中国語での定義

一yí个gè县xiàn同tóng其qí他tā县xiàn分fēn开kāi的de界jiè线xiàn,或huò这zhè个ge县xiàn所suǒ管guǎn辖xiá的de范fàn围wéi

語源

县境は、「县」が表す行政区画に、「境」という境目や範囲を表す語を結びつけた複合語で、县の外との境界と县の管轄範囲を表すもの

コラム

  • 「县境」は日本語の「県境」より指す範囲が広く、「进入县境」のように、境界線を越えてその县の区域に入る場面でも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ