相手の立場に立って考える

将jiāng胸xiōng比bǐ肚dù

意味

  • 成語・慣用句 相手の立場に立って考えるあいてのたちばにたってかんがえる

例文

遇yù到dào矛máo盾dùn时shí，我wǒ们men要yào将jiāng胸xiōng比bǐ肚dù。

意見が対立したときは、相手の立場に立って考えなければならない。

コアイメージ

自分だけの尺度で決めず、相手が置かれた状況に立って考える姿勢

中国語での定義

不bù只zhǐ按àn照zhào自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ判pàn断duàn，还hái要yào从cóng对duì方fāng的de角jiǎo度dù考kǎo虑lǜ问wèn题tí

語源

将胸比肚は、「将」が「〜を取り上げる」、「比」が「比べる」を表し、「胸」と「肚」が人の気持ちや考えを指す形で結びついた成語で、相手の内面を自分のことのように考える意味を表す

コラム

  • 相手の立場を考える表現だが、相手の要求をそのまま受け入れる合図ではないため、交渉や注意の場面でも相手の事情を踏まえる態度を示すために使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ