斐fěi然rán

意味

  • 形 目覚ましいめざましい
  • 形 文采豊かなぶんさいゆたかな

例文

这zhè支zhī球qiú队duì本běn赛sài季jì战zhàn绩jì斐fěi然rán。

このチームは今季、目覚ましい戦績を残した。

コアイメージ

優れた内容が形となって現れ、目立つほど鮮やかに仕上がるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng很hěn有yǒu文wén采cǎi,或huò者zhě成chéng绩jì和hé表biǎo现xiàn非fēi常cháng突tū出chū

語源

斐然は、「斐」が「文」と「非」から成る形声字で文采のあるさまを示し、「然」が状態を表す語尾として結びついた語

コラム

  • 「文采斐然」は文章や話し手の表現力をほめる言い方で、「斐然」は単に結果がよいだけでなく、表れ方に鮮やかさや華やかさがある場合にも使われる

傲ào人rén

意味

例文

她tā取qǔ得dé了le傲ào人rén的de成chéng绩jì。

彼女は誇らしい成績を収めた。

コアイメージ

人に誇りを感じさせるほど、目立って優れているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu人rén的de成chéng绩jì、能néng力lì或huò表biǎo现xiàn十shí分fēn突tū出chū,能néng让ràng人rén感gǎn到dào自zì豪háo

語源

傲人は、「傲」の誇りという意味に「人」を組み合わせ、人が誇りに感じるほど優れた成績や能力を表す語

コラム

  • 「傲人」は人の性格を直接表すより、成績や記録などをほめるときに使われ、「傲人的表现」のように後ろの名詞の際立った良さを示す用法が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ