目を閉じて気を休める

意味

  • 成語・慣用句 目を閉じて気を休めるめをとじてきをやすめる

例文

午wǔ休xiū时shí,她tā喜xǐ欢huān闭bì目mù养yǎng神shén。

昼休み、彼女は目を閉じて気を休めるのが好きだ。

コアイメージ

外からの刺激をいったん遮り、目を閉じて心身を休ませる状態

中国語での定義

闭bì上shàng眼yǎn睛jīng,让ràng精jīng神shén得dé到dào休xiū息xī和hé恢huī复fù,通tōng常cháng指zhǐ短duǎn时shí间jiān安ān静jìng休xiū息xī

語源

闭目养神は、「闭目」(目を閉じる)と「养神」(精神を養う)を組み合わせ、目を閉じて心身の元気を回復させる行為を表す成語

コラム

  • 「闭目养神」は眠りに入ることまで含む語ではなく、眠らずに目を閉じて休む場合にも使えるため、昼休みや移動中の静かな休息を表すのに向く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ