目や耳をふさぐ

意味

  • 成語・慣用句 目や耳をふさぐめやみみをふさぐ

例文

如rú果guǒ一yí味wèi蔽bì明míng塞sè聪cōng,就jiù无wú法fǎ发fā现xiàn问wèn题tí。

もしひたすら目や耳をふさいでいれば、問題を発見できない。

コアイメージ

見たくない現実と聞きたくない声を同時に締め出し、問題を認めない姿勢のイメージ

中国語での定義

不bú愿yuàn了liǎo解jiě事shì实shí,也yě不bù肯kěn听tīng取qǔ别bié人rén的de意yì见jiàn,形xíng容róng对duì问wèn题tí采cǎi取qǔ不bù闻wén不bú问wèn的de态tài度dù。

語源

蔽明塞聪は、「蔽明」が見分ける力を覆い、「塞聪」が聞き取る力をふさぐ形で、見る働きと聞く働きの両方を閉ざす意味から、外部の情報を受け入れない状態を表す成語

コラム

  • 事実を見ないだけでなく、人の意見にも耳を貸さない点まで含むため、単なる判断力不足よりも、情報を受け入れようとしない態度への批判を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ