审shěn计jì

意味

  • 動 監査するかんさする

例文

审shěn计jì人rén员yuán正zhèng在zài审shěn计jì账zhàng目mù。

監査担当者が帳簿を監査している。

コアイメージ

帳簿や業務の記録を基準と照らし、正しく行われているかを確かめるイメージ

中国語での定義

按àn照zhào规guī定dìng和hé一yí定dìng标biāo准zhǔn,对duì账zhàng目mù、财cái务wù活huó动dòng或huò其qí他tā经jīng济jì活huó动dòng进jìn行xíng检jiǎn查chá和hé评píng价jià

語源

审计は、「审」の詳しく調べる意味と、「计」の数を数え記録する意味が組み合わさり、記録や数字を細かく調べる語になったもの

コラム

  • 「审计」は単に様子を見る「检查」よりも、帳簿や証拠を基準に沿って系統的に調べ、結果を報告書にまとめる場面で使われる正式な語

稽jī核hé

意味

例文

审shěn计jì人rén员yuán正zhèng在zài稽jī核hé账zhàng目mù。

監査担当者が帳簿を監査している。

コアイメージ

記録と実際の状況を突き合わせ、間違いや不正がないか確かめる働き

中国語での定義

对duì账zhàng目mù、资zī料liào或huò工gōng作zuò进jìn行xíng检jiǎn查chá和hé核hé对duì,查chá明míng是shì否fǒu有yǒu错cuò误wù以yǐ及jí是shì否fǒu符fú合hé规guī定dìng

語源

稽核は、「稽」にある調査する意味と、「核」にある照合して確かめる意味が結びついた語で、記録や業務を詳しく調べる意味を表す複合語

コラム

  • 「稽核」は「审计」と近い場面で使われるが、語としては「内部稽核」「稽核人员」のように、組織の中で日常的に確認する業務を表す用例も多い

「監査する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ