百年に一度しかない

百bǎi年nián难nán遇yù

意味

成語・慣用句百年に一度しかないひゃくねんにいちどしかない
成語・慣用句百年に一度のひゃくねんにいちどの
成語・慣用句めったにない
成語・慣用句非常にまれなひじょうにまれな

例文

这zhè种zhǒng机jī会huì 真zhēn是shì百bǎi年nián难nán遇yù。

このような機会は本当に百年に一度しかない。

コアイメージ

めったに現れず、出会う機会がほぼないもの

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu种zhǒng机jī会huì、事shì情qíng或huò现xiàn象xiàng 极jí其qí 少shǎo见jiàn，几jī乎hū很hěn难nán遇yù到dào

語源

百年难遇は、「百年」と「难遇」を組み合わせた成語で、「百年」は長い年月を、「难遇」はめったに出会えないことを表し、非常にまれなものを百年に一度ほどのものとして表す成り立ち

コラム

「百年に一度」という日本語に近いが、中国語では本当に百年ごとに起こる事実よりも、機会や現象のまれさを強く示す言い回しとして使われる