百川が海に注ぐ

百bǎi川chuān赴fù海hǎi

意味

成語・慣用句百川が海に注ぐひゃくせんがうみにそそぐ
成語・慣用句多くのものが一つに集まるおおくのものがひとつにあつまる

例文

诗shī中zhōng描miáo写xiě了le百bǎi川chuān赴fù海hǎi的de壮zhuàng阔kuò 景jǐng象xiàng。

詩では百川が海に注ぐ壮大な光景が描かれている。

コアイメージ

多方面に分かれていたものが、最後に一つの大きな流れになる

中国語での定義

很hěn多duō 河hé流liú都dōu流liú向xiàng 大dà海hǎi，用yòng来lái 比bǐ喻yù许xǔ多duō事shì物wù 最zuì后hòu集jí中zhōng到dào一yí个gè地dì方fāng或huò目mù标biāo

語源

百川赴海は、「百川」で多くの川を示し、「赴」で海へ向かう動きを示す成語で、ばらばらの流れが海へ合流する構図から、多くのものが集まる意味を表す

コラム

海纳百川も「多くの川」を使う表現だが、こちらは海が川を受け入れる姿を表し、百川赴海は川の側が海へ向かう姿を表す