白bái癣xuǎn

意味

  • 名 白癬はくせん

例文

医yī生shēng说shuō这zhè是shì白bái癣xuǎn。

医師はこれは白癬だと言った。

コアイメージ

白色の細かなうろこが頭皮に広がり、毛髪の成長を損なう状態

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào发fā生shēng在zài头tóu皮pí上shàng的de癣xuǎn病bìng,表biǎo现xiàn为wèi白bái色sè或huò灰huī白bái色sè鳞lín屑xiè,患huàn处chù的de头tóu发fà可kě能néng干gān枯kū、变biàn脆cuì并bìng折zhé断duàn

語源

白癣は、白い状態を表す“白”に、皮膚の真菌感染を表す“癣”を組み合わせた名称で、見た目と病気の種類を示す

コラム

  • 中国語の医学用語では“白癣”が頭皮の特定の白癬を指すのに対し、日本語の「白癬」は頭部だけでなく足や体などの皮膚真菌症にも使われる

疥jiè癣xuǎn

意味

  • 名 疥癬かいせん
  • 名 白癬はくせん

例文

这zhè种zhǒng疥jiè癣xuǎn会huì传chuán染rǎn给gěi家jiā人rén。

この疥癬は家族にうつることがある。

コアイメージ

皮膚に起こる、寄生虫性と真菌性の感染症をひとまとめにするイメージ

中国語での定義

指zhǐ疥jiè疮chuāng和hé癣xuǎn这zhè两liǎng类lèi皮pí肤fū病bìng的de统tǒng称chēng,常cháng与yǔ疥jiè螨mǎn感gǎn染rǎn或huò真zhēn菌jūn感gǎn染rǎn有yǒu关guān

語源

疥癣は、「疥」と「癣」という2つの皮膚病名からできた語で、「疥」は疥癬、「癣」は真菌による皮膚病を表し、どちらの字にも病気を示す「疒」が含まれ、「介」と「鲜」は音を示す部分

コラム

  • 中国語では、病名を具体的に言うとき疥螨による疥疮と真菌による癣を分けて表すため、日本語の「疥癬」と同じ漢字でも、白癬まで含めて広く指す場合がある点に注意が必要

「白癬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ