滋zī芽yá

意味

  • 動 発芽するはつがする

例文

春chūn天tiān一yí到dào,种zhǒng子zi就jiù滋zī芽yá了le。

春になると、種子は発芽した。

コアイメージ

眠っていた種が水分や温かさを受けて芽を出す変化

中国語での定義

植zhí物wù或huò种zhǒng子zi开kāi始shǐ生shēng长zhǎng出chū嫩nèn芽yá

語源

滋芽は、成長するという意味の「滋」と、植物から出る新しい部分を表す「芽」から成り、植物が芽を出す変化を表す複合語

コラム

  • 滋芽は植物の成長が始まることに焦点を置く語で、芽がすでに伸びている状態ではなく、芽が出始める場面を指すことが多い

发fā芽yá

意味

  • 動 発芽するはつがする

例文

种zhǒng子zi在zài春chūn天tiān发fā芽yá了le。

種は春に発芽した。

コアイメージ

種子から新しい植物の最初の部分が伸び始めること

中国語での定義

种zhǒng子zi开kāi始shǐ萌méng发fā生shēng长zhǎng,长zhǎng出chū植zhí物wù最zuì初chū的de嫩nèn芽yá

語源

发芽は、「发」が生長や発生を始めることを表し、「芽」がこれから茎や葉になる若い部分を表す複合語で、種子が芽を出す段階を表す

コラム

  • 日本語の「発芽」と同じく、土から芽が見えた時点だけでなく、種子の中で生長が始まる段階も含むため、農業では発芽率や発芽日数を示す語として使われる

出chū芽yá

意味

  • 動 発芽するはつがする
  • 名 出芽しゅつが

例文

种zhǒng子zi出chū芽yá后hòu,需xū要yào充chōng足zú的de阳yáng光guāng。

種子は発芽した後、十分な日光を必要とする。

コアイメージ

眠っていた種子や芽が、目に見える新しい成長を始めること

中国語での定義

种zhǒng子zi或huò植zhí物wù的de芽yá开kāi始shǐ生shēng长zhǎng并bìng露lù出chū来lái

語源

出芽は、「出」が現れること、「芽」が植物の新しく伸びる部分を表すため、見えなかった芽が現れて成長を始めることを示す複合語

コラム

  • 生物の説明では、種子から芽が出る場面だけでなく、植物の茎から新しい芽が出る場面にも使われるため、対象が種子だけに限られない

「発芽する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ