疑yí端duān

意味

  • 名 疑点ぎてん

例文

这zhè件jiàn事shì还hái有yǒu几jǐ个gè疑yí端duān。

この件にはまだいくつか疑点がある。

コアイメージ

疑いを向ける理由として目に入る不自然な点

中国語での定義

使shǐ人rén产chǎn生shēng怀huái疑yí的de事shì由yóu或huò可kě疑yí之zhī处chù

語源

疑端は、「疑」を「疑うこと」、「端」を物事の始まりや端緒の意味で用いた複合語で、疑う理由の手がかりを表す語

コラム

  • 「端」はここで物のはしではなく、物事の始まりや手がかりを表すため、「疑端」は疑いそのものではなく、疑いを生じさせた事柄に焦点がある表現

疑yí窦dòu

意味

例文

他tā的de解jiě释shì使shǐ我wǒ心xīn生shēng疑yí窦dòu。

彼の説明を聞いて、私は疑わしい点があると感じた。

コアイメージ

説明や出来事に残る、疑いの手がかり

中国語での定義

事shì情qíng中zhōng让ràng人rén感gǎn到dào不bú正zhèng常cháng、因yīn而ér产chǎn生shēng怀huái疑yí的de地dì方fāng

語源

疑窦は、「疑」と「窦」から成り、「窦」が表す穴や空洞を疑いの入り口にたとえて、疑いを引き起こす点を表す語

コラム

  • 「疑点」は具体的に見つかった問題の箇所を指しやすいのに対し、「疑窦」はそこから疑いが生まれる状況や手がかりに焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ