番外編

外wài传zhuàn

意味

名外伝がいでん
名番外編ばんがいへん
名スピンオフ

例文

这zhè部bù小xiǎo说shuō的de外wài传zhuàn讲jiǎng述shù了le主zhǔ人rén公gōng年nián轻qīng 时shí的de故gù事shì。

この小説の外伝は主人公の若い頃の物語を描いている。

コアイメージ

本編では語られない人物や出来事を取り出して描くイメージ

中国語での定義

指zhǐ不bù属shǔ于yú本běn篇piān、但dàn与yǔ原yuán作zuò品pǐn 有yǒu联lián系xì并bìng补bǔ充chōng其qí世shì界jiè或huò人rén物wù故gù事shì的de作zuò品pǐn

語源

外传は、「外」が本来の中心から離れた部分を示し、「传」が人物や出来事を伝える記述を示すため、本筋の外にある補足的な物語を表す語になったもの

コラム

作品名に外传が付くときは、単なる短いおまけではなく、本編と同じ世界や設定を使いながら別の登場人物や時期を描く一作品を指す場合がある