画期的な試み

创chuàng举jǔ

意味

名画期的な試みかっきてきなこころみ
名新機軸しんきじく
名先例のない試みせんれいのないこころみ

例文

这zhè项xiàng技jì术shù是shì该gāi领lǐng域yù的de创chuàng举jǔ。

この技術はこの分野における画期的な試みだ。

コアイメージ

まだ誰も踏み出していない道を、実際の行動として切り開くイメージ

中国語での定義

以yǐ前qián没méi有yǒu出chū现xiàn过guò、并bìng且qiě具jù有yǒu 重zhòng要yào 意yì义yì的de创chuàng新xīn行xíng动dòng或huò做zuò法fǎ。

語源

创举は、「创」が新しく始めること、「举」が行うことを表し、前例のない新しい取り組みという意味から成る語

コラム

「创新」が新しい考えや方法を生み出すこと全般を指すのに対し、「创举」はその中でも前例がなく、社会や分野に大きな意味を持つ実際の行動を指すことが多い