男性ダンサー

舞wǔ男nán

意味

名男性ダンサーだんせいダンサー
名男性ストリッパーだんせいストリッパー

例文

这zhè家jiā夜yè总zǒng会huì 雇gù了le几jǐ名míng舞wǔ男nán。

このナイトクラブは男性ダンサーを数人雇った。

コアイメージ

踊りを見せながら、客を楽しませる男性演者

中国語での定義

在zài成chéng人rén 娱yú乐lè 表biǎo演yǎn中zhōng通tōng过guò跳tiào舞wǔ和hé脱tuō衣yī等děng方fāng式shì 吸xī引yǐn 观guān众zhòng的de男nán性xìng表biǎo演yǎn者zhě

語源

舞男は、踊りを表す「舞」と男性を表す「男」を組み合わせた語で、字面は男性の踊り手を指すが、現代の用法では成人向けの舞台に立つ男性演者を指す語

コラム

中国語で単に男性ダンサーを表すなら「男舞者」や「男舞蹈演员」のほうが意味を限定しやすく、「舞男」は成人向けの娯楽を連想させる表現