男尊女卑主義者は中国語で？大男子主义者の意味と例文

例文

他tā是shì个gè大dà男nán子zi主zhǔ义yì者zhě，总zǒng觉jué得de 家jiā务wù应yīng该gāi由yóu女nǚ人rén做zuò。

彼は男尊女卑主義者で、家事は女性がするべきだといつも思っている。

コアイメージ

男性の判断や立場を上位に置き、女性の役割をそれに従わせる見方

中国語での定義

认rèn为wéi 男nán性xìng应yīng在zài家jiā庭tíng或huò社shè会huì中zhōng占zhàn据jù主zhǔ导dǎo地dì位wèi、女nǚ性xìng应yīng当dāng服fú从cóng 男nán性xìng的de人rén

語源

大男子主义者は、字面の「大きな男子」ではなく、男性を中心に置き優位に立たせる考えを表す「大男子」に、思想や立場を表す「主义」と人を表す「者」をつないだ語で、男性優位の考えを持つ人を指す

コラム

日本語の「亭主関白」は夫の家庭内での強い立場を指すことが多いのに対し、「大男子主义者」は家庭に限らず、社会全体で男性を女性より上に置く人にも使える