男nán娘niáng

意味

  • 名 男の娘おとこのこ

例文

他tā在zài网wǎng上shàng被bèi称chēng为wéi男nán娘niáng。

彼はネットで「男の娘」と呼ばれている。

コアイメージ

男性の体や立場を保ちながら、見た目やふるまいに女性らしさが強く表れる姿

中国語での定義

指zhǐ外wài表biǎo或huò举jǔ止zhǐ具jù有yǒu明míng显xiǎn女nǚ性xìng特tè点diǎn的de男nán性xìng,常cháng用yòng于yú网wǎng络luò语yǔ境jìng

語源

男娘は、「男」と女性を表す「娘」を組み合わせたインターネット用語で、男性でありながら女性のような外見やふるまいをする人を指す成り立ち

コラム

  • 男娘は女装する男性と重なることがあるが、服装だけでなく顔立ちや雰囲気まで女性らしい人を指して使われることがあり、本人が自分をどう呼ぶかとは別の外からの呼び名になる場合もある

伪wěi娘niáng

意味

  • 名 男の娘おとこのこ

例文

这zhè个ge角jué色sè被bèi设shè定dìng为wéi伪wěi娘niáng。

このキャラクターは男の娘として設定されている。

コアイメージ

男性の中に女性らしさが強く表れるイメージ

中国語での定義

指zhǐ具jù有yǒu女nǚ性xìng外wài表biǎo或huò女nǚ性xìng化huà装zhuāng扮bàn的de男nán性xìng,也yě可kě以yǐ指zhǐ这zhè类lèi男nán性xìng角jué色sè

語源

伪娘は、「伪」が本来の女性ではないことを示し、「娘」が若い女性や女性らしい人を表す、意味を組み合わせて作られたネット用語

コラム

  • 二次元作品では、男性キャラクターを女性のような見た目や振る舞いで描く場合にこの語が使われるが、単に女性の役を演じる男性すべてを指すわけではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ