「生物化学」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这门课主要讲生化知识。

この科目では主に生物化学の知識を学ぶ。

他在大学学习生物化学。

彼は大学で生物化学を学んでいる。

例文

这zhè门mén课kè 主zhǔ要yào讲jiǎng生shēng化huà知zhī识shí。

この科目では主に生物化学の知識を学ぶ。

コアイメージ

生命現象を、目に見えない分子の動きから読み解く領域

中国語での定義

研yán究jiū生shēng命mìng活huó动dòng中zhōng物wù质zhì 组zǔ成chéng、变biàn化huà及jí其qí化huà学xué反fǎn应yìng的de学xué科kē。

語源

生化は、「生物化学」の前半と後半から一字ずつ取った略称で、生物の体内で物質がどのように変化するかを化学の立場から扱う語

コラム

病院などで「生化检查」と書かれている場合は、生化学に関する検査を指し、大学の学問名だけでなく検査や医療の場でも使われる語

例文

他tā在zài大dà学xué学xué习xí生shēng物wù化huà学xué。

彼は大学で生物化学を学んでいる。

コアイメージ

生き物の中で物質が変化する仕組みを読み解く視点

中国語での定義

研yán究jiū生shēng命mìng活huó动dòng中zhōng化huà学xué物wù质zhì的dì组zǔ成chéng、性xìng质zhì以yǐ及jí相xiāng互hù 转zhuǎn化huà的de学xué科kē

語源

生物化学は、「生物」が示す生き物と「化学」が示す物質の性質や変化を結びつけた複合語で、生き物の現象を化学的に調べる分野を表す構成

コラム

「生物化学」と「化学生物学」は字の順が反対で、中国語でも別の分野名として使われることがあり、前者は生物内の化学的な仕組みを中心に扱う表現