生死の別れ

生shēng死sǐ离lí别bié

意味

  • 成語・慣用句 生死の別れせいしのわかれ

例文

战zhàn争zhēng使shǐ许xǔ多duō人rén经jīng历lì了le生shēng死sǐ离lí别bié。

戦争によって多くの人が生死の別れを経験した。

コアイメージ

命の終わりに隔てられ、再会できなくなる別れ

中国語での定義

指zhǐ活huó着zhe的de人rén和hé去qù世shì的de人rén之zhī间jiān无wú法fǎ再zài见jiàn的de痛tòng苦kǔ分fēn别bié，也yě可kě泛fàn指zhǐ令lìng人rén悲bēi痛tòng的de生shēng死sǐ之zhī别bié

語源

生死离别は、「生死」が生きていることと死ぬことを表し、「离别」が人と人の別れを表す成語で、死者と生者を分ける別れを指す語

コラム

  • 「生死离别」と「生离死别」は意味が近く、どちらも死にかかわる非常につらい別れを表せるため、語順だけで別の種類の別れだと決めつけない点が学習の要所

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ