生まれつき備わっている

与yǔ生shēng俱jù来lái

意味

成語・慣用句生まれつき備わっているうまれつきそなわっている
成語・慣用句生まれながらのうまれながらの
成語・慣用句生来のせいらいの

例文

他tā的de音yīn乐yuè 天tiān赋fù是shì与yǔ生shēng俱jù来lái的de。

彼の音楽の才能は生まれつき備わっている。

コアイメージ

生まれた時点ですでに、ある性質や能力を身につけている状態

中国語での定義

指zhǐ人rén在zài出chū生shēng 时shí就jiù已yǐ经jīng具jù有yǒu某mǒu种zhǒng能néng力lì、性xìng格gé或huò特tè点diǎn，不bú是shì 后hòu来lái 学xué习xí或huò形xíng成chéng的de

語源

与生俱来は、「与」がともに、「生」が生まれること、「俱」がそろってともに、「来」が来ることを表し、生まれるときから何かがともに備わっているという組み立て

コラム

与生俱来は能力だけでなく、性格や気質などにも使え、後から学んだものではなく生まれつきの性質を表すときに用いる表現