百bǎi事shì通tōng

意味

  • 名 物知りものしり
  • 名 生き字引いきじびき

例文

遇yù到dào问wèn题tí可kě以yǐ去qù问wèn那nà个ge百bǎi事shì通tōng。

問題があれば、あの物知りに聞けばよい。

コアイメージ

一つの専門に限らず、世の中のいろいろな事柄に詳しい人の姿

中国語での定義

对duì许xǔ多duō事shì情qíng都dōu很hěn了liǎo解jiě,别bié人rén有yǒu问wèn题tí时shí可kě以yǐ向xiàng他tā请qǐng教jiào的de人rén

語源

百事通は、「百事」が世の中のさまざまな事柄をまとめて表し、「通」がそれらに深く通じていることを表す複合語

コラム

  • 会話では人の知識の広さをほめる呼び名として使われ、職業名や公的な資格名を表す語ではない

活huó字zì典diǎn

意味

  • 名 生き字引いきじびき

例文

他tā是shì我wǒ们men村cūn的de活huó字zì典diǎn,什shén么me都dōu知zhī道dào。

彼は私たちの村の生き字引で、何でも知っている。

コアイメージ

人が本の代わりに知識を提供し、疑問を解く情報源になるイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén知zhī道dào很hěn多duō事shì情qíng,能néng够gòu为wèi别bié人rén提tí供gōng不bù少shǎo相xiāng关guān信xìn息xī。

語源

活字典は、「活」と「字典」を組み合わせ、「活」を生きた存在、「字典」を知識を収めた本として、人を字典になぞらえた語

コラム

  • 「活字典」は百科事典のように全分野を知る人だけに限らず、村の歴史や特定の仕事など、ある分野の情報を豊富に持つ人にも使える比喩表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ