辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā成chéng了le敌dí人rén的de活huó靶bǎ子zi。
彼は敵の生きた標的になった。
生きて動くものが、射撃の的のように一方的な攻撃を受けるイメージ
指zhǐ受shòu到dào集jí中zhōng攻gōng击jī、批pī评píng或huò嘲cháo笑xiào的de人rén或huò事shì物wù
活靶子は、「活」が生命を持つことを、「靶子」が射撃でねらう的を表し、生きて動く対象を射撃の的に見立てることから、攻撃を受け続ける対象を表すようになった複合語
敌dí人rén把bǎ俘fú虏lǔ当dàng作zuò活huó靶bǎ练liàn习xí射shè击jī。
敵は捕虜を生きた標的にして射撃の練習をした。
本来は撃つ対象ではない生きた存在が、標的として狙われるイメージ
指zhǐ被bèi当dàng作zuò靶bǎ子zi来lái射shè击jī的de活huó人rén，也yě可kě指zhǐ在zài攻gōng击jī中zhòng暴bào露lù、容róng易yì被bèi击jī中zhòng的de对duì象xiàng。
活靶は、「活」の生きているという意味に、「靶」の射撃用の標的という意味を重ねた複合語で、生きた標的となる人を表す
