活靶

「活靶」の発音・読み方

ピンインhuó bǎ

「活靶」の意味

「活靶」の例文

敌dí人rén把bǎ俘fú虏lǔ当dàng作zuò活huó靶bǎ练liàn习xí射shè击jī。

敵は捕虜を生きた標的にして射撃の練習をした。

「活靶」のコアイメージコアイメージ

本来は撃つ対象ではない生きた存在が、標的として狙われるイメージ

「活靶」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ被bèi当dàng作zuò靶bǎ子zi来lái射shè击jī的de活huó人rén，也yě可kě指zhǐ在zài攻gōng击jī中zhòng暴bào露lù、容róng易yì被bèi击jī中zhòng的de对duì象xiàng。

「活靶」の語源語源

活靶は、「活」の生きているという意味に、「靶」の射撃用の標的という意味を重ねた複合語で、生きた標的となる人を表す

「活靶」のコラムコラム

  • 「活靶」は字面どおりの射撃場面だけでなく、攻撃を受けやすい人や物をたとえる場合にも使われ、文脈によって実際の標的か比喩かが分かれる
↑ TOPへ