活靶子（中国語）の意味「生きた標的」ピンイン・例文

「活靶子」のコアイメージコアイメージ

生きて動くものが、射撃の的のように一方的な攻撃を受けるイメージ

「活靶子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 受shòu到dào集jí中zhōng攻gōng击jī、批pī评píng或huò嘲cháo笑xiào的de人rén或huò事shì物wù

「活靶子」の語源語源

活靶子は、「活」が生命を持つことを、「靶子」が射撃でねらう的を表し、生きて動く対象を射撃の的に見立てることから、攻撃を受け続ける対象を表すようになった複合語

「活靶子」のコラムコラム

「靶子」だけなら実際の射撃の的にも使えるのに対し、「活靶子」は人や組織などを生きた標的になぞらえる語で、ニュースや論評では誰かが批判を集中して受ける状況を示す表現として現れやすい