瓦礫

断duàn瓦wǎ残cán垣yuán

意味

  • 成語・慣用句 廃墟はいきょ
  • 成語・慣用句 瓦礫がれき
  • 成語・慣用句 残骸ざんがい

例文

战zhàn争zhēng过guò后hòu，这zhè座zuò城chéng市shì只zhǐ剩shèng下xià断duàn瓦wǎ残cán垣yuán。

戦争の後、この都市には廃墟だけが残った。

コアイメージ

建物が崩れ去り、壊れた一部だけが取り残された光景

中国語での定義

房fáng屋wū倒dǎo塌tā后hòu留liú下xià的de破pò碎suì瓦wǎ片piàn和hé残cán存cún墙qiáng壁bì，泛fàn指zhǐ破pò败bài的de废fèi墟xū

語源

断瓦残垣は、「断瓦」と「残垣」を並べた成語で、「断瓦」は壊れた瓦、「残垣」は残った壁を指し、建物が崩れたあとの様子をそのまま表す構成

コラム

  • 「断瓦残垣」は日常会話よりも文章やニュースの描写で使われやすく、戦争や災害のあとなど、町の荒れた様子を強く印象づける表現

「瓦礫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ