瓦礫

「瓦礫」の英語

「瓦礫」は英語で rubble と言います。壊れた建物などの破片が積み重なった状態を指し、個々の破片や広い意味の残骸には debris が使われることもあります。

「瓦礫」の英語の使い分け

  • rubble

    アメリカ英語/rbəl/

    イギリス英語/rbəl/

    壊れた建物や構造物の破片が積み重なった状態に使う基本語です。

    The building collapsed into rubble.

    その建物は崩れて瓦礫になりました。

  • debris

    建物に限らず、壊れた物の破片や残骸を広く指します。

    Workers cleared the storm debris from the road.

    作業員は道路から嵐の残骸を取り除きました。

rubbleのイラスト

コアイメージ

壊れた建物や構造物の破片が散らばり、大小の石やかけらが積み重なった状態

使い方

  • in the rubble

    瓦礫の中に

  • search the rubble

    瓦礫の中を捜索する

  • collapse into rubble

    瓦礫に崩れ落ちる

類義語との違い

rubble: 壊れた建物の個々の破片が積み重なった塊
debris: 木片やガラスなど多種類の破片の散乱物
ruins: 建物の遺構や倒壊の残り全体を指す
wreckage: 乗り物や機械の破壊残骸に使うことが多い

英英

Broken pieces of stone or brick that come from a building or wall that has been damaged or destroyed.

語源

rubbleは、古フランス語ruble（砕けた石）から英語に入った語で、建物の破片や瓦礫といった残骸を指す。

コラム

  • rubbleは個々の壊れた破片が積み重なってできた塊を指す語で、木片やガラスなども含むことが多いdebrisとは対象物の種類で区別される。

「瓦礫」のレベル別の例文

「瓦礫」を英語にするときのよくある間違い

「瓦礫」の英語についてよくある質問

Q. 「瓦礫」を英語で一言で言うと？
rubble が最も基本的な表現です。特に、壊れた建物や構造物の破片が積み重なった状態を指します。
Q. rubble と debris の違いは？
rubble は主に壊れた建物などの瓦礫を指します。debris は建物に限らず、壊れた物の破片や残骸を広く指します。
Q. 「瓦礫の中」を英語で何と言いますか？
in the rubble と言います。例えば、Rescuers found a child in the rubble. は「救助隊は瓦礫の中で子どもを見つけました」という意味です。

「瓦礫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「瓦礫」の英語が載っている単語帳

1 / 1