生shēng态tài友yǒu好hǎo型xíng

意味

  • 形 環境配慮型かんきょうはいりょがた

例文

我wǒ们men选xuǎn择zé了le生shēng态tài友yǒu好hǎo型xíng包bāo装zhuāng。

私たちは環境配慮型の包装を選んだ。

コアイメージ

環境への影響を少なくする方向で設計されたタイプ

中国語での定義

指zhǐ在zài设shè计jì或huò使shǐ用yòng时shí尽jǐn量liàng减jiǎn少shǎo对duì生shēng态tài环huán境jìng不bù良liáng影yǐng响xiǎng的de类lèi型xíng

語源

生态友好型は、「生态」と「友好」を組み合わせて自然環境と調和する性質を表し、「型」を付けてその性質を持つ製品や方法の種類を示す語

コラム

  • 「生态友好型包装」のように製品や方式の名前の前に置かれ、環境に配慮した特徴をまとめて示すが、どの点に配慮しているかは個別の説明が必要になる表現

环huán保bǎo型xíng

意味

  • 形 環境配慮型かんきょうはいりょがた

例文

这zhè是shì一yì种zhǒng环huán保bǎo型xíng汽qì车chē。

これは環境に配慮した自動車だ。

コアイメージ

環境を守る方向に作られた製品や仕組みを、一つのタイプとして捉えるイメージ

中国語での定義

以yǐ保bǎo护hù环huán境jìng为wéi主zhǔ要yào特tè点diǎn的de类lèi型xíng

語源

环保型は、環境保護を意味する「环保」に、種類や形式を表す「型」が付いた複合語で、環境保護を重視するタイプを表す成り立ち

コラム

  • 「环保型」は物の形を説明する語ではなく、商品の設計や機能に環境への配慮があることを分類名として示す語で、車や建材など幅広い名詞に付くことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ