現在の

意味

例文

墙qiáng上shàng现xiàn出chū了le一yí道dào裂liè缝fèng。

壁にひびが一本現れた。

コアイメージ

隠れていたものが表面に姿を見せるイメージ

中国語での定義

原yuán来lái不bù明míng显xiǎn或huò看kàn不bú见jiàn的de事shì物wù逐zhú渐jiàn显xiǎn露lù出chū来lái

語源

现は、繁体字の「現」を簡略化した字で、もとの「現」は「玉」と「見」から成る形声文字であり、もとは玉の光を表し、そこから物が見えるようになる意味へ広がったもの

コラム

  • 「现出」は、ひびや表情などの変化が目に見える形で出てきたときによく使う表現で、「出现」が出来事や人そのものの出現を述べやすいのに対し、現れた特徴に焦点が当たりやすい語

「現在の」は英語では

「現在の」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ