率直に強く諫める

意味

  • 成語・慣用句 率直に強く諫めるそっちょくにつよくいさめる

例文

他tā敢gǎn于yú直zhí言yán极jí谏jiàn,指zhǐ出chū政zhèng策cè的de问wèn题tí。

彼はあえて率直に強く諫め、政策の問題を指摘した。

コアイメージ

遠慮して黙るのではなく、相手のために厳しい意見を正面から伝えること

中国語での定義

指zhǐ坦tǎn率shuài地dì指zhǐ出chū问wèn题tí,并bìng用yòng强qiáng烈liè的de态tài度dù劝quàn告gào对duì方fāng改gǎi正zhèng错cuò误wù

語源

直言极谏は、「直言」と「极谏」という2つの語から成り、「直言」は包み隠さず話すこと、「极谏」は極力いさめることを表す複合成語

コラム

  • 「直言」だけなら率直に話す行為全般を指せるが、「直言极谏」では相手の誤りを正そうとする目的が加わるため、強い批判を伴う進言を表す場合に適する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ