猟奇的な

猎liè奇qí

意味

形猟奇的なりょうきてきな
形奇異なきいな
形物好きなものずきな

例文

他tā喜xǐ欢huān看kàn猎liè奇qí小xiǎo说shuō。

彼は猟奇的な小説を読むのが好きだ。

コアイメージ

普通とは違う奇妙なものを、わざわざ探して関心を向けるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng对duì奇qí怪guài、少shǎo见jiàn的de事shì物wù 感gǎn兴xìng趣qù，或huò专zhuān门mén 寻xún找zhǎo这zhè类lèi 内nèi容róng

語源

猎奇は、「猎」が獲物を追って探すこと、「奇」が普通と違うものを表し、合わせて奇妙なものを探し求める意味になる語

コラム

日本語の「猟奇」は残酷な事件や異常なものを思わせやすいが、中国語の「猎奇」は珍しく変わった内容への関心を指し、必ずしも残酷さを含まないこと

「猟奇的な」は英語では

「猟奇的な」 → lurid 和英辞典で見る