自zì树shù一yī帜zhì

意味

  • 成語・慣用句 独自の流派を打ち立てるどくじのりゅうはをうちたてる
  • 成語・慣用句 独自の旗印を掲げるどくじのはたじるしをかかげる
  • 成語・慣用句 独自の流儀を確立するどくじのりゅうぎをかくりつする

例文

他tā在zài书shū法fǎ界jiè自zì树shù一yí帜zhì。

彼は書道界で独自の流派を打ち立てた。

コアイメージ

他の流れに加わらず、自分の旗を掲げて独自の道を作ること

中国語での定義

不bù依yī附fù于yú已yǐ有yǒu的de流liú派pài或huò做zuò法fǎ,自zì己jǐ创chuàng立lì一yì种zhǒng有yǒu特tè色sè的de风fēng格gé或huò体tǐ系xì

語源

自树一帜は、「自」が自分であること、「树」が旗などを立てること、「一帜」が一つの旗であることから成り、旗を目印にして独自の集団や流派を示す成語

コラム

  • 中国語の文章で自树一帜を見たら、実際の旗を立てる話ではなく、書道・絵画・思想などで自分らしい方向性を打ち出したという比喩として読むことが多い表現

自zì出chū一yī家jiā

意味

  • 成語・慣用句 独自の流派を打ち立てるどくじのりゅうはをうちたてる

例文

他tā在zài书shū法fǎ上shàng自zì出chū一yì家jiā,形xíng成chéng了le独dú特tè风fēng格gé。

彼は書道で独自の流派を打ち立て、独特の風格を築いた。

コアイメージ

自分だけの表現の型を作り、ひとつの流派として成り立たせる軸

中国語での定義

自zì己jǐ创chuàng立lì一yì种zhǒng独dú特tè的de风fēng格gé或huò流liú派pài

語源

自出一家は、「自出」が自分で生み出すこと、「一家」が独立した学問や芸術の流派を指し、独自の流派を自ら作る意味から成る成語

コラム

  • 「一家」は家族ではなく、書道や絵画などで共有される独立した流派を指すため、単に人と違う作品を作るだけでなく、その人の型が一つの流れとして認められる場面に使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ