独特さ

独dú特tè性xìng

意味

  • 名 独特さどくとくさ
  • 名 独自性どくじせい
  • 名 特色とくしょく

例文

这zhè件jiàn作zuò品pǐn的de独dú特tè性xìng很hěn明míng显xiǎn。

この作品の独特さは明らかだ。

コアイメージ

周囲の似たものから、一つだけ違う輪郭がはっきり見えるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè人rén、一yí个gè事shì物wù或huò一yí部bù作zuò品pǐn所suǒ具jù有yǒu的de明míng显xiǎn而ér特tè别bié的de特tè点diǎn，使shǐ它tā不bù同tóng于yú其qí他tā同tóng类lèi事shì物wù

語源

独特性は、「独」で他と分かれていることを示し、「特」で普通とは違うことを示し、そこに性質を表す「性」が結びついた語で、他にはない目立った特徴を表す

コラム

  • 日本語の「独自性」と近いが、中国語の「独特性」は作品の雰囲気や人の話し方など、見たり感じたりできる個性的な特徴にもよく使われる

「独特さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ