「独特性」のコアイメージコアイメージ
周囲の似たものから、一つだけ違う輪郭がはっきり見えるイメージ
「独特性」の中国語での定義中国語での定義
「独特性」の語源語源
独特性は、「独」で他と分かれていることを示し、「特」で普通とは違うことを示し、そこに性質を表す「性」が結びついた語で、他にはない目立った特徴を表す
「独特性」のコラムコラム
- 日本語の「独自性」と近いが、中国語の「独特性」は作品の雰囲気や人の話し方など、見たり感じたりできる個性的な特徴にもよく使われる
「独特性」は英語では
- 「独特さ」 → peculiarityunusualness和英辞典で見る
- 「独自性」 → distinctivenessnonconformity和英辞典で見る
- 「特色」 → colors和英辞典で見る