独創的な表現を生み出すは中国語で？创意造言の意味と例文

例文

作zuò家jiā 善shàn于yú创chuàng意yì造zào言yán，文wén章zhāng总zǒng有yǒu新xīn意yì。

作家は独創的な表現を生み出すのが得意で、文章にはいつも新味がある。

コアイメージ

新しい発想を、まだない言葉や文章の形へ作り出していくイメージ

中国語での定義

发fā挥huī 新xīn颖yǐng的de想xiǎng法fǎ，创chuàng造zào出chū独dú特tè而ér有yǒu新xīn意yì的de说shuō法fǎ或huò文wén字zì 表biǎo达dá

語源

创意造言は、「创意」と「造言」が結びついた成語で、「创意」は新しい考え、「造言」は言葉や表現を作ることを表し、発想を独自の表現にする意味へつながる構成

コラム

「造言」は単独では根拠のないうわさを作る意味にもなるが、「创意造言」では「创意」と結びつき、新しい表現を作る意味になるため、組み合わせで意味を判断する語