特別割引

特tè惠huì

意味

名特別割引とくべつわりびき
名特別優待とくべつゆうたい
名特別価格とくべつかかく

例文

这zhè家jiā店diàn 今jīn天tiān 有yǒu特tè惠huì活huó动dòng。

この店では今日、特別割引のキャンペーンがある。

コアイメージ

通常よりも有利な条件を特別に用意するイメージ

中国語での定義

比bǐ平píng时shí更gèng优yōu惠huì的de价jià格gé或huò待dài遇yù，常cháng用yòng于yú商shāng品pǐn 促cù销xiāo和hé服fú务wù活huó动dòng

語源

特惠は、「特」が特別なこと、「惠」が人に利益を与えることを表し、合わせて特別に有利な価格や待遇を与える意味になった語

コラム

中国語の広告では「特惠活动」「特惠价」の形がよく使われ、期間限定の販売企画や通常より安い価格を示す表現として目に入る語