特に好む

情qíng有yǒu独dú钟zhōng

意味

成語・慣用句特に好むとくにこのむ
成語・慣用句偏愛するへんあいする
成語・慣用句特別な愛着を持つとくべつなあいちゃくをもつ

例文

她tā对duì古gǔ典diǎn音yīn乐yuè情qíng有yǒu独dú钟zhōng。

彼女はクラシック音楽を特に好む。

コアイメージ

多くのものの中から一つの対象へ愛情がひときわ向かうイメージ

中国語での定義

对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì物wù 特tè别bié 喜xǐ欢huān，愿yuàn意yì 给jǐ予yǔ更gèng多duō的de关guān注zhù和hé感gǎn情qíng

語源

情有独钟は、「情」が愛情や好意、「有」が持つこと、「独」が一つだけを指すこと、「钟」が愛情を集中させることを組み合わせ、特定の対象をひときわ好む意味になった成語

コラム

「情有独钟」は、好みの強さを目立たせる表現で、対象を必ず一つだけに限定するという意味ではなく、ほかのものより特別に好む場合にも使われる